1 00:00:08,545 --> 00:00:11,408 Беа Смит умрет к 15:00. 2 00:00:11,413 --> 00:00:12,724 Соня мало что говорит. 3 00:00:12,730 --> 00:00:14,759 Просто будь рядом с ней и слушай. 4 00:00:14,765 --> 00:00:17,864 Способ заставить людей говорить – это чтобы позволить им заполнить тишину. 5 00:00:17,870 --> 00:00:21,774 Я думаю, ты, должно быть, сильно запутался связаться с Казом и Фергюсоном. 6 00:00:23,422 --> 00:00:25,266 Я решилась на операцию. 7 00:00:25,272 --> 00:00:26,571 Пойдем, Конвей. 8 00:00:32,093 --> 00:00:33,293 ~музыкальное эхо~ 9 00:00:34,969 --> 00:00:36,844 Эта группа, Красная Правая Рука. 10 00:00:36,850 --> 00:00:38,890 Я звоню, чтобы сообщить о личность их лидера. 11 00:00:38,895 --> 00:00:41,091 Это женщина по имени Карен Проктор. 12 00:00:41,097 --> 00:00:43,301 Хотели бы вы услышать звонок, который тебя оттолкнул? 13 00:00:43,532 --> 00:00:45,937 Ты чертов предатель, лжец! 14 00:00:45,943 --> 00:00:47,143 Лжец! 15 00:00:47,149 --> 00:00:49,657 Беа! Нажмите тревожную кнопку! 16 00:00:49,991 --> 00:00:51,349 Ааа! 17 00:00:52,263 --> 00:00:53,466 Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 18 00:00:53,472 --> 00:00:55,966 - Просто помогите ей! Она не дышит! - Беа, ты меня слышишь? 19 00:01:41,317 --> 00:01:45,654 Загрузите субтитры Вентворта на subscene.com и ищите сабы Джона Тауна 20 00:01:58,060 --> 00:01:59,896 Мама! 21 00:02:01,911 --> 00:02:03,902 Мама. 22 00:02:08,909 --> 00:02:10,109 Мама. 23 00:02:12,788 --> 00:02:15,463 Мама, мама? Мама! 24 00:02:15,469 --> 00:02:17,324 Мама. Мама? 25 00:02:18,930 --> 00:02:21,842 Мама, мама, мама, мама... 26 00:02:48,067 --> 00:02:49,272 Помогите! 27 00:03:05,260 --> 00:03:07,253 Я просто следил за Казом. 28 00:03:07,259 --> 00:03:10,332 И что она сказала тебе, когда она направилась на кухню? 29 00:03:10,338 --> 00:03:12,204 Ничего... она... просто... "Пойдем со мной". 30 00:03:12,210 --> 00:03:13,843 Она не рассказала тебе, что услышала? 31 00:03:15,057 --> 00:03:16,257 Нет. 32 00:03:16,263 --> 00:03:17,867 Ничего не сказал о Беа Смит? 33 00:03:17,873 --> 00:03:19,073 Нет. 34 00:03:22,540 --> 00:03:25,204 Я... я не думаю, что она знала, что Би была там. 35 00:03:25,210 --> 00:03:26,702 Я понятия не имел о Би, 36 00:03:26,960 --> 00:03:30,298 Фергюсон должен был быть на кухонная обязанность. Вот почему я пошел туда. 37 00:03:30,304 --> 00:03:33,427 И не было другого участника из кухонной команды там? 38 00:03:36,227 --> 00:03:39,291 Итак, что же вы увидели, когда впервые зашел на кухню? 39 00:03:39,297 --> 00:03:43,080 Эм, Би была... без сознания. 40 00:03:44,384 --> 00:03:46,595 Было похоже, что произошла драка. 41 00:03:46,601 --> 00:03:48,257 Была ли рука Фергюсона обожжена? 42 00:03:48,421 --> 00:03:49,978 Не могу вспомнить. 43 00:03:51,672 --> 00:03:53,345 Я слишком беспокоился о Би. 44 00:03:53,351 --> 00:03:55,115 Они оба лежали на полу. 45 00:03:55,120 --> 00:03:58,869 Беа была без сознания и Фергюсон кричал от боли. 46 00:03:58,875 --> 00:04:00,085 Уже? 47 00:04:01,577 --> 00:04:03,071 Итак... 48 00:04:03,077 --> 00:04:08,251 Мистер Джексон проиграл вам запись это инкриминировало Джоан Фергюсон. 49 00:04:08,257 --> 00:04:11,232 Ты помчался на кухню, где, по невероятному совпадению, 50 00:04:11,238 --> 00:04:14,505 Фергюсон уже был ранен, но не вами. 51 00:04:15,120 --> 00:04:16,770 Это твоя история? 52 00:04:20,525 --> 00:04:23,734 Я думаю, что Джоан Фергюсон была пытаясь убить Би Смит, 53 00:04:23,740 --> 00:04:25,211 и я думаю, ты знал. 54 00:04:48,742 --> 00:04:51,288 Привет. Как ты себя чувствуешь? 55 00:04:52,109 --> 00:04:54,757 О, я в порядке. 56 00:04:54,954 --> 00:04:57,271 Мы все были очень беспокоюсь о тебе, Беа. 57 00:04:57,884 --> 00:05:00,201 Что тебе сказали о том, что произошло на прошлой неделе? 58 00:05:01,472 --> 00:05:04,583 Просто я чуть не утонул. 59 00:05:04,589 --> 00:05:08,645 М-м-м. Мы знаем, что ты был найден без сознания на кухне. 60 00:05:08,651 --> 00:05:12,113 Теперь Каз Проктор, Элли Новак и Джоан Фергюсон были там. 61 00:05:12,119 --> 00:05:13,325 Где сейчас Фергюсон? 62 00:05:13,331 --> 00:05:17,554 Она в больнице. Она выдержала серьезные ожоги, мы не знаем как. 63 00:05:18,599 --> 00:05:22,265 Когда прибыли офицеры, ты выпил много воды. 64 00:05:22,271 --> 00:05:24,896 Г-ну Джексону пришлось провести сердечно-легочную реанимацию. 65 00:05:26,005 --> 00:05:30,040 Кроме того, ваши анализы крови показали огромная доза рогипнола. 66 00:05:30,816 --> 00:05:32,021 Как... ты знаешь как 67 00:05:32,027 --> 00:05:33,416 - что проникло в вашу систему? - Нет. 68 00:05:36,362 --> 00:05:40,244 Итак, вы не помните, что привел тебя на кухню? 69 00:05:46,135 --> 00:05:47,335 Нет. 70 00:05:47,854 --> 00:05:51,937 Беа, больница сообщил о некоторых рубцах. 71 00:05:53,506 --> 00:05:56,961 Не от нападения, но задолго до этого. 72 00:05:58,859 --> 00:06:01,761 Рубцевание, которое предполагает что ты был... 73 00:06:02,852 --> 00:06:04,860 некоторое время боролся. 74 00:06:08,689 --> 00:06:10,668 Я ничего не могу вспомнить, извини. 75 00:06:11,785 --> 00:06:14,214 Будь очень хорошим, если ты мог бы поговорить об этом. 76 00:06:16,095 --> 00:06:18,204 - Любой из заключенных... - Нет. 77 00:06:19,493 --> 00:06:22,508 - Кому-нибудь извне, кому можно позвонить? - Никого нет. 78 00:06:24,922 --> 00:06:28,765 Потеря памяти соответствует количество успокоительного, обнаруженного в ее организме, 79 00:06:28,931 --> 00:06:31,933 но ее поведение крайне замкнутый, 80 00:06:31,939 --> 00:06:34,449 почти до такой степени находится в клинической депрессии. 81 00:06:35,034 --> 00:06:37,851 И есть доказательства членовредительства. 82 00:06:38,826 --> 00:06:41,809 - Самоповреждение? - Порезы внутренней поверхности бедра. 83 00:06:41,815 --> 00:06:43,415 До этого нападения? 84 00:06:43,420 --> 00:06:47,071 Явно были какие-то серьезные основные проблемы, предшествующие этому. 85 00:06:47,077 --> 00:06:50,632 Верно, итак, у нас есть один заключенный кто находится в клинической депрессии, 86 00:06:50,638 --> 00:06:51,951 еще один в больнице, 87 00:06:51,957 --> 00:06:54,886 и Проктор знает почему. Она знает именно то, что произошло на той кухне. 88 00:06:54,988 --> 00:06:56,673 Если ты дашь мне пять минуты с Проктором... 89 00:06:56,678 --> 00:06:57,912 - Абсолютно нет! - Слушай, я бы 90 00:06:57,917 --> 00:06:59,963 какая-то заслуга перед ней теперь, когда я включил ей эту запись. 91 00:06:59,968 --> 00:07:02,067 Что и спровоцировало это все в первую очередь. 92 00:07:02,073 --> 00:07:04,438 - И спас жизнь Би. - Это не оправдание. 93 00:07:04,444 --> 00:07:06,506 Уилл, это последний время я скажу это. 94 00:07:06,512 --> 00:07:09,264 У тебя больше не будет связаться с Проктором, 95 00:07:09,270 --> 00:07:12,490 или ее экипаж под любым обстоятельства. Вы понимаете? 96 00:07:15,157 --> 00:07:16,730 Вы понимаете? 97 00:07:20,703 --> 00:07:21,903 Да, губернатор. 98 00:07:27,532 --> 00:07:30,287 Беа, я здесь как твой коллега. 99 00:07:32,186 --> 00:07:34,946 Ты в порядке? Есть ли что-нибудь тебе нужно? 100 00:07:42,299 --> 00:07:44,682 Мы слышали, что Фергюсон пытался сделать с тобой. 101 00:07:44,688 --> 00:07:47,110 Что? Что ты услышал? 102 00:07:47,116 --> 00:07:48,727 Что вы двое поссорились... 103 00:07:49,641 --> 00:07:51,358 и она пыталась тебя утопить. 104 00:07:51,656 --> 00:07:52,976 Драться? 105 00:07:54,491 --> 00:07:56,081 Это была не драка. 106 00:07:56,685 --> 00:07:58,790 Я был чертовски без сознания. 107 00:07:59,818 --> 00:08:02,780 И это был не только Фергюсон. Это были и все твои новые приятели. 108 00:08:06,237 --> 00:08:07,578 Элли. 109 00:08:09,002 --> 00:08:10,669 Да, они меня подставили. 110 00:08:11,002 --> 00:08:14,406 Они поймали меня в ловушку, накачали наркотиками меня и они пытались меня убить. 111 00:08:16,260 --> 00:08:19,822 Да, все эти отбросы, что ты выбери дружить с. 112 00:08:22,580 --> 00:08:25,832 Ох, черт! Убирайся с моих глаз! 113 00:08:28,364 --> 00:08:29,564 Ааа! 114 00:08:30,687 --> 00:08:31,887 Бумер! 115 00:08:31,893 --> 00:08:33,596 Итак, вы думаете, что можете убей одного из нас, да? 116 00:08:33,602 --> 00:08:35,483 - Что? - Да, эй? 117 00:08:35,489 --> 00:08:38,988 - Привет! - Нет! Я не пытался ее убить. 118 00:08:38,994 --> 00:08:41,462 Это чушь! Это чертова чушь! 119 00:08:41,468 --> 00:08:43,621 Беа сама сказала это. Я только что видел ее. 120 00:08:43,627 --> 00:08:47,460 Она сказала, что ты работал с Казом. и Фергюсон, чтобы поймать ее и убить. 121 00:08:47,466 --> 00:08:48,850 Ты, черт возьми, шутишь? 122 00:08:48,856 --> 00:08:51,061 Я бы никогда не причинил ей вреда. я просто пытался спасти ее. 123 00:08:51,067 --> 00:08:53,458 - Какая, черт возьми, чушь! - Нет, нет. Бумер. Бумер! 124 00:08:53,464 --> 00:08:56,651 Давай оставим это, оставим это. Давай подождем, пока Би выйдет. 125 00:08:56,657 --> 00:08:58,154 Потому что ты видел что происходит, когда другие 126 00:08:58,159 --> 00:08:59,882 люди принимают решения за нее, да? 127 00:08:59,888 --> 00:09:02,458 Ага. Что ж, когда Би выйдет, 128 00:09:02,464 --> 00:09:05,923 ты спускаешься, блондинка. ты и вся твоя команда. Все в порядке? 129 00:09:06,532 --> 00:09:07,736 Ага? 130 00:09:16,031 --> 00:09:17,259 С ней все в порядке? 131 00:09:18,861 --> 00:09:20,241 Она жива. 132 00:09:20,452 --> 00:09:23,141 Но нет, с ней не все в порядке. 133 00:09:58,703 --> 00:10:01,473 Эй, Новак? Где Чемберс? 134 00:10:01,479 --> 00:10:04,474 - Эм, ей было плохо, и она... - Выходи! 135 00:10:04,480 --> 00:10:05,752 - Беа! Беа, - Поехали! 136 00:10:05,758 --> 00:10:06,972 - Я не имел к этому никакого отношения! - Ну давай же. Переместите это! 137 00:10:06,977 --> 00:10:08,222 Клянусь Богом. я не знал 138 00:10:08,228 --> 00:10:10,081 - ничего об этом. Беа! - Выходите. Пойдем! 139 00:10:10,623 --> 00:10:12,363 Вы должны мне поверить! 140 00:10:12,991 --> 00:10:15,791 я ничего не знал об этом, я клянусь. 141 00:10:22,953 --> 00:10:24,686 Ваша неделя закончилась, Проктор. 142 00:10:27,244 --> 00:10:30,608 Знаешь, Фергюсон положил ты здесь уже 12 лет. 143 00:10:31,947 --> 00:10:33,393 Не знаю, почему ты защищал ее. 144 00:10:33,398 --> 00:10:38,696 Я могу только предположить, что ты замешан каким-то образом в нападении на Беа Смит. 145 00:10:40,195 --> 00:10:42,830 Если вы выйдете вперед, если вы поможете нам, мы поможем вам. 146 00:10:51,938 --> 00:10:54,596 Каз. Они тебя допрашивали? 147 00:10:54,602 --> 00:10:56,206 - Что ты сказал? - Где Фергюсон? 148 00:10:56,212 --> 00:10:58,555 Ох блин, кого это волнует? Она все еще в больнице. 149 00:11:00,332 --> 00:11:02,081 А другие девушки? Как они? 150 00:11:02,332 --> 00:11:03,863 Они в замешательстве, Каз. 151 00:11:03,869 --> 00:11:07,239 Ходят бредовые слухи что мы пытались убить Би. 152 00:11:07,245 --> 00:11:08,551 Ты и я? 153 00:11:08,557 --> 00:11:12,716 Так думает Беа. Она рассказала Дорин и Из-за этого меня чуть не раздавило. 154 00:11:15,507 --> 00:11:17,517 Ты ничего не знал об этом, да? 155 00:11:20,406 --> 00:11:22,616 Ох, блин? 156 00:11:22,856 --> 00:11:24,744 Ох, черт! 157 00:11:24,750 --> 00:11:26,773 Я не знал, что дело зайдет так далеко. 158 00:11:27,789 --> 00:11:30,989 Все, что сука сказал нам, было чертовой ложью. 159 00:11:32,203 --> 00:11:34,331 Ты должен сказать ей, что я не имел к этому никакого отношения. 160 00:11:34,625 --> 00:11:35,825 Почему? 161 00:11:36,096 --> 00:11:39,525 Она не наш враг Каз! Она не покупала нас! 162 00:11:39,531 --> 00:11:42,867 - Это тоже не делает ее нашим другом. - Она думает, что я ее подставил! 163 00:11:43,490 --> 00:11:46,431 Она думает, что я ее заманил чтобы ее могли убить! 164 00:11:47,008 --> 00:11:48,828 Почему, черт возьми, тебя это так волнует? 165 00:11:55,416 --> 00:11:56,829 Ты шутишь. 166 00:11:58,114 --> 00:12:01,036 Ты с ней встречаешься, не так ли? 167 00:12:03,638 --> 00:12:05,105 С каких это пор? 168 00:12:06,825 --> 00:12:08,256 Недолго. 169 00:12:08,689 --> 00:12:11,290 - Так ты теперь в ее команде? - Нет. 170 00:12:11,527 --> 00:12:13,536 Она думает, что я с тобой. 171 00:12:13,729 --> 00:12:16,316 Она думает, что я был с ты пытаешься ее убить. 172 00:12:18,391 --> 00:12:21,096 Я не могу... Каз, я не могу... 173 00:12:21,102 --> 00:12:22,881 Я не могу допустить, чтобы она так думала. 174 00:12:24,156 --> 00:12:26,814 Прости, прости, я не.... 175 00:12:28,150 --> 00:12:29,350 Элли. 176 00:12:31,509 --> 00:12:33,014 Мне нужно, чтобы ты ушел. 177 00:12:35,705 --> 00:12:37,500 Мне нужно, чтобы ты ушёл к черту. 178 00:12:37,810 --> 00:12:39,011 Идти! 179 00:13:01,502 --> 00:13:02,702 Ждать. 180 00:13:04,044 --> 00:13:06,666 - Просто хочу объяснить. - Ах да, что тебе нужно объяснить? 181 00:13:06,672 --> 00:13:08,357 Я просто хочу сказать, что ты был прав. 182 00:13:08,752 --> 00:13:11,341 Я знаю, что это был Фергюсон кто покупал нас, а не тебя. 183 00:13:12,464 --> 00:13:14,449 Я чуть не умер. 184 00:13:14,943 --> 00:13:16,143 Я знаю. 185 00:13:17,453 --> 00:13:20,360 - Я чувствую себя ужасно из-за этого. - О, она чувствует себя ужасно. 186 00:13:20,662 --> 00:13:24,351 Если есть что-нибудь, я могу сделать, чтобы загладить свою вину... 187 00:13:24,760 --> 00:13:27,339 Ты сидел в своей мыльнице несколько месяцев 188 00:13:27,345 --> 00:13:29,160 вешай на меня всякое дерьмо, ты лицемер. 189 00:13:29,166 --> 00:13:30,955 Тявкать о помощи женщинам 190 00:13:30,961 --> 00:13:34,095 и все это время ты защищал та самая женщина, которая поместила тебя сюда. 191 00:13:36,181 --> 00:13:40,267 Ты всего лишь маленький испорченный девочка, которая пытается спасти мир. 192 00:13:41,728 --> 00:13:45,118 И все, что ты делаешь, это перетаскиваешь вниз по женщинам, которых ты говоришь, что защищаешь. 193 00:13:47,293 --> 00:13:48,931 Ты бесполезен! 194 00:13:55,670 --> 00:13:56,873 Ты прав. 195 00:13:57,753 --> 00:13:58,953 Я. 196 00:14:00,343 --> 00:14:02,843 И все, что я могу сделать, это извиниться. 197 00:14:04,242 --> 00:14:07,124 За то, что поверил ей, за работает против вас и за... 198 00:14:10,327 --> 00:14:13,125 и за то, что заставил Элли проституция, чтобы добраться до тебя. 199 00:14:19,359 --> 00:14:21,253 Я никогда себе этого не прощу. 200 00:14:39,070 --> 00:14:41,325 Смит, как твои дела? 201 00:14:41,331 --> 00:14:43,816 О, мне немного надоело отвечая на этот вопрос. 202 00:14:44,374 --> 00:14:45,804 Можете ли вы вспомнить что-нибудь еще 203 00:14:45,810 --> 00:14:48,340 - с тех пор, как ты поговорил с мисс Вестфолл? - И этот тоже. 204 00:14:48,680 --> 00:14:49,880 Нет. 205 00:14:50,095 --> 00:14:51,515 Когда я смогу вернуться в свою часть? 206 00:14:51,521 --> 00:14:54,125 Скоро, но сначала я бы как ты пойдешь со мной. 207 00:14:54,914 --> 00:14:57,267 У нас нет никаких свидетели вашего нападения. 208 00:14:57,273 --> 00:15:00,968 У нас нет никакого наблюдения, так что все, что пробуждает память... 209 00:15:01,773 --> 00:15:03,924 Нет, я же сказал тебе, я-я-я ничего не помню. 210 00:15:03,930 --> 00:15:05,772 Нет, не торопитесь, просто... 211 00:15:06,404 --> 00:15:07,610 будьте уверены. 212 00:15:10,232 --> 00:15:11,634 Вас нашли здесь. 213 00:15:12,311 --> 00:15:13,511 На полу. 214 00:15:13,607 --> 00:15:15,996 Кто-нибудь, помогите! 215 00:15:18,597 --> 00:15:20,669 Эта раковина была полна воды. 216 00:15:20,924 --> 00:15:22,885 Аппаратная была открыта. 217 00:15:24,586 --> 00:15:26,599 Было несколько горшков и кастрюли на полу. 218 00:15:31,077 --> 00:15:33,143 - Что это такое? - Могу ли я выйти на улицу сейчас? 219 00:15:33,805 --> 00:15:37,421 Все, что я пытаюсь сделать, это убедиться, что Фергюсона посадят, вот и все. 220 00:15:38,525 --> 00:15:40,151 Она явно пыталась тебя убить. 221 00:15:40,157 --> 00:15:42,210 Она хочет вытащить тебя в качестве свидетеля по ее делу. 222 00:15:42,216 --> 00:15:45,364 Итак, если вы помните что-нибудь, что угодно, вот и все... 223 00:15:45,370 --> 00:15:47,895 - она ушла навсегда. - Могу я пойти сейчас? 224 00:15:48,790 --> 00:15:50,888 Ах, губернатор, я думаю нам, возможно, было достаточно. 225 00:15:52,204 --> 00:15:54,977 Ну ты реально облажался, да? 226 00:15:55,274 --> 00:15:56,699 Чертовски уродливый любовник! 227 00:15:57,894 --> 00:16:01,216 Нет, я думаю, она бы хотела, чтобы мы бейте их, как только увидим. 228 00:16:01,222 --> 00:16:04,701 Нет, Беа никому не нужна. принимаю решения за нее, Бумс. 229 00:16:04,707 --> 00:16:06,905 Нет, ну она давай Макси принимать решения за нее. 230 00:16:06,911 --> 00:16:08,462 Ну, Макс немного больше... 231 00:16:08,468 --> 00:16:09,668 ты знаешь... 232 00:16:09,962 --> 00:16:11,162 Еще что? 233 00:16:11,902 --> 00:16:14,638 Есть мыслители и есть делатели, Сьюзен. 234 00:16:14,644 --> 00:16:17,175 - М-м-м. Мм. - Вас относят к категории деятелей. 235 00:16:17,181 --> 00:16:19,057 Ты хочешь сказать, что я не думаю? 236 00:16:19,063 --> 00:16:22,948 Напротив, если бы я выбирать, я всегда выбираю деятеля. 237 00:16:23,359 --> 00:16:25,003 Мой муж был мыслителем. 238 00:16:25,009 --> 00:16:27,674 Он сидел бы вокруг всех день строю грандиозные планы. 239 00:16:27,680 --> 00:16:29,114 Я был тем, кто добивался цели. 240 00:16:29,120 --> 00:16:30,450 Ой, ой! Вот она. 241 00:16:30,455 --> 00:16:32,900 Вы должны проверять меня ежедневно но если вы находите это более 242 00:16:32,906 --> 00:16:35,618 бороться за то, чтобы быть с женщинами, Я хочу, чтобы ты пришел и нашел меня. 243 00:16:35,624 --> 00:16:36,846 Прямо сейчас, хм? 244 00:16:36,852 --> 00:16:41,156 Привет. Беа. Привет. С тобой все в порядке, любимая? 245 00:16:41,553 --> 00:16:42,753 Беа. 246 00:16:44,262 --> 00:16:45,900 Давай, дорогой. Давай впустим тебя, а? 247 00:17:02,265 --> 00:17:04,124 Я бы сделал это, например, вчера. 248 00:17:04,130 --> 00:17:06,176 Мол, избил Элли, прямо там, в душе. 249 00:17:06,182 --> 00:17:08,683 Верно, а потом... и потом избил Каза прямо во дворе. 250 00:17:08,689 --> 00:17:10,166 Знаешь, но Лиз сказала "Нет". 251 00:17:10,172 --> 00:17:13,949 Да, потому что я хотел подождите, чтобы увидеть, каков был план. 252 00:17:13,955 --> 00:17:17,657 О да, да, я тоже так подумал. Мол, подождем и посмотрим, какой был план... 253 00:17:17,662 --> 00:17:20,499 но пока мы ждем просто, типа, избей их. Ага? 254 00:17:20,892 --> 00:17:23,497 Эм, ты можешь... ты можешь, например, хоть скажите кто был прав? 255 00:17:23,503 --> 00:17:26,656 Можешь дать ей немного места, Бумс? 256 00:17:26,662 --> 00:17:28,893 Скорее всего, это депрессия. 257 00:17:28,899 --> 00:17:32,231 Боже мой. Это имеет Ничего общего с тобой, принцесса. 258 00:17:32,237 --> 00:17:34,826 Я очень хорошо знаком депрессия, вот и все. 259 00:17:34,832 --> 00:17:38,824 Я имею в виду, я имел дело со своими дозами Золофт, как только я сюда пришел. 260 00:17:38,830 --> 00:17:40,056 Хорошо для тебя, 261 00:17:40,062 --> 00:17:42,440 - Леди трахает себе задницу! - Бумер! 262 00:17:42,446 --> 00:17:45,068 Нет, она чертова всезнайка. Теперь это депрессия. 263 00:17:45,073 --> 00:17:46,273 Моя подруга Хелен, 264 00:17:46,279 --> 00:17:48,066 - пострадал от этого. - Пропавшее тело? 265 00:17:48,072 --> 00:17:50,830 Ох, черт возьми, Бумер?! 266 00:17:50,889 --> 00:17:52,688 Раньше это ее так расстраивало, 267 00:17:52,694 --> 00:17:55,778 не было абсолютно ничего Я мог бы забрать ее. 268 00:17:56,583 --> 00:17:59,239 Моим самым большим страхом было что она, наконец, просто... 269 00:17:59,407 --> 00:18:03,046 поддался... темноте. 270 00:18:12,438 --> 00:18:15,706 Из-за серьезности ее ожогов, мы сможем поместить ее в медицинское учреждение, 271 00:18:15,713 --> 00:18:19,533 и я планирую оставить ее себе там вплоть до даты суда. 272 00:18:20,639 --> 00:18:22,881 Итак, нам нужна команда, которая управлять ее защитой 273 00:18:22,887 --> 00:18:24,638 и я хочу, чтобы его возглавил волонтер. 274 00:18:26,355 --> 00:18:27,559 Я сделаю это. 275 00:18:28,770 --> 00:18:31,492 Защита Фергюсона заключается в том, что существует против нее заговор. 276 00:18:31,498 --> 00:18:34,802 Так что никаких ошибок, никаких угроз. Все 100 процентов 277 00:18:34,808 --> 00:18:36,280 - по книге. Это ясно? - Да, губернатор. 278 00:18:36,285 --> 00:18:37,489 - Ага. - Хорошо, спасибо. 279 00:18:41,004 --> 00:18:42,706 Не позволяй ей залезть тебе в голову. 280 00:18:43,462 --> 00:18:44,662 Скопируйте это. 281 00:18:48,475 --> 00:18:49,675 Губернатор. 282 00:18:49,897 --> 00:18:51,097 Как боль? 283 00:18:52,590 --> 00:18:53,790 Управляемый. 284 00:18:53,801 --> 00:18:57,295 Вас будут держать здесь, под под руководством г-на Стюарта, 285 00:18:57,301 --> 00:18:58,806 на обозримое будущее. 286 00:19:01,440 --> 00:19:03,186 Кажется немного ненужным. 287 00:19:05,417 --> 00:19:07,791 Ну и для вашей категории травмы 288 00:19:07,797 --> 00:19:11,638 рекомендации по инфекциям рекомендуют полное исключение из общественных мест. 289 00:19:11,891 --> 00:19:13,886 Эти рекомендации были разработаны вами. 290 00:19:15,398 --> 00:19:18,392 Маленькие победы важны тебе, Вера. 291 00:19:23,963 --> 00:19:25,361 Все кончено. 292 00:19:26,487 --> 00:19:29,937 Ваш союз с Проктором мертва, она тебя презирает. 293 00:19:30,322 --> 00:19:32,877 И ваше судебное дело будет на следующей неделе. 294 00:19:32,883 --> 00:19:34,627 Вы потерпели неудачу. 295 00:19:40,601 --> 00:19:42,173 Как Би Смит? 296 00:19:42,975 --> 00:19:44,803 О, она полностью выздоровела. 297 00:19:56,134 --> 00:19:57,454 Там внизу, а потом ты идешь 298 00:19:57,460 --> 00:19:59,276 - вот так. Это изнаночная, - Ох. 299 00:19:59,282 --> 00:20:01,087 - Итак, вы входите под изнаночную. - Ага, понятно. 300 00:20:01,092 --> 00:20:03,475 О, нет, нет, нет. Нет, что какого хрена ты здесь делаешь?! 301 00:20:03,481 --> 00:20:05,319 - Я просто хочу поговорить. - Нет, иди нахер, сейчас же! 302 00:20:05,324 --> 00:20:06,887 - Можете ли вы дать мне минутку, пожалуйста? - Знаешь, отвали, 303 00:20:06,892 --> 00:20:08,254 - Беа! Беа! - уходите отсюда, прямо сейчас! 304 00:20:08,259 --> 00:20:10,342 - Беа, можешь пожалуйста...? - Или я тебе сиськи врежу, 305 00:20:10,347 --> 00:20:11,656 - все в порядке?! - Бумер. 306 00:20:16,583 --> 00:20:18,582 Могу я поговорить с ты наедине, пожалуйста? 307 00:20:21,343 --> 00:20:23,007 Нет. Просто скажи, что ты должен сказать здесь. 308 00:20:23,913 --> 00:20:25,578 И я знаю, что ты думаешь... 309 00:20:26,226 --> 00:20:27,605 но я клянусь тебе, 310 00:20:27,632 --> 00:20:31,177 я не имел ничего общего с что-нибудь из этого. Я понятия не имел. 311 00:20:31,183 --> 00:20:33,375 Ой, правда, это не так что сказал Каз. Итак... 312 00:20:33,920 --> 00:20:36,120 вам, ребята, лучше получить ваши истории прямо. 313 00:20:36,126 --> 00:20:37,326 Ага. 314 00:20:37,570 --> 00:20:38,896 Подожди, что? 315 00:20:38,902 --> 00:20:40,678 Да, она сказала, что ты был наживкой. 316 00:20:41,441 --> 00:20:44,980 - Нет, Беа. Я не имел к этому никакого отношения. - Это всегда был план? 317 00:20:46,854 --> 00:20:49,303 - Хм? Чтобы избавиться от меня? - Нет! 318 00:20:49,309 --> 00:20:51,965 Беа, я понятия не имел о это. Я пытался спасти тебя. 319 00:20:51,971 --> 00:20:54,395 - Нет, нет, нет, нет. Мистер Джексон спас меня. - Нет, до этого. Я был тем, кто 320 00:20:54,400 --> 00:20:57,634 - вытащил тебя из гребаной воды. - Знаешь что, заткнись! 321 00:20:58,619 --> 00:20:59,952 Вы все одинаковые! 322 00:21:00,642 --> 00:21:04,664 Ты не что иное, как лжец, наркоман, уличная шлюха. 323 00:21:05,343 --> 00:21:09,074 Ты подставил меня для этих ублюдков и Я был достаточно глуп, чтобы на это пойти. 324 00:21:09,080 --> 00:21:10,280 Беа... 325 00:21:10,286 --> 00:21:13,887 Нет, просто уйди из моего единицы, пока вы еще можете ходить. 326 00:21:13,893 --> 00:21:15,093 Беа? 327 00:21:18,554 --> 00:21:19,754 Привет. 328 00:21:20,043 --> 00:21:21,722 Ты слышал ее, уходи! 329 00:21:28,466 --> 00:21:30,228 - Что ты ей сказал? - Что? 330 00:21:30,538 --> 00:21:31,739 Ааа! 331 00:21:31,745 --> 00:21:33,753 Что ты, черт возьми, сказал?! 332 00:21:34,075 --> 00:21:37,059 - Что бы она ни сказала! - Ты сказал ей, что я был частью этого! 333 00:21:37,065 --> 00:21:40,147 Ты сказал ей, что я близко ей только для того, чтобы подставить ее! 334 00:21:40,153 --> 00:21:41,642 Ааа! 335 00:21:42,410 --> 00:21:44,577 Ты должен быть моим другом! 336 00:21:44,583 --> 00:21:45,783 Я! 337 00:21:46,055 --> 00:21:49,605 Я единственный, кто насрать на тебя! 338 00:21:49,611 --> 00:21:50,811 Отвали! 339 00:21:52,305 --> 00:21:55,281 Ты сделал это намеренно просто чтобы меня трахнуть! 340 00:22:01,818 --> 00:22:03,018 Беа! 341 00:22:46,308 --> 00:22:48,023 - Привет. - Привет. 342 00:22:48,629 --> 00:22:50,677 - Как она поживает? - Э... 343 00:22:50,683 --> 00:22:51,964 она не будет с нами разговаривать. 344 00:22:51,970 --> 00:22:54,828 У нее был крикливый матч с Элли а потом она заперлась там. 345 00:22:54,834 --> 00:22:56,535 Вы когда-нибудь видели ее такой раньше? 346 00:22:57,558 --> 00:22:59,295 Только когда умерла ее дочь. 347 00:23:07,517 --> 00:23:09,217 Должно быть, это было чертовски больно. 348 00:23:10,506 --> 00:23:12,514 Воспоминания... разбиты. 349 00:23:13,529 --> 00:23:15,031 Хорошо. Все готово. 350 00:23:15,228 --> 00:23:16,428 Спасибо. 351 00:23:16,434 --> 00:23:19,402 Я думаю, это трудно понять как Смиту это удалось. 352 00:23:19,798 --> 00:23:21,229 Если бы она была без сознания. 353 00:23:23,418 --> 00:23:28,449 Я надеюсь, что губернатор не выбрал тебе за твои навыки ведения допроса. 354 00:23:28,455 --> 00:23:30,757 Неа. Я вызвался на это добровольно. 355 00:23:31,311 --> 00:23:35,139 Вы можете быть многими вещами, но одно из них был чрезвычайно эффективным губернатором. 356 00:23:36,043 --> 00:23:38,827 Вы ожидаете своего рода учебник. 357 00:23:40,520 --> 00:23:42,832 Что вы думаете о губернаторе Беннете? 358 00:23:43,577 --> 00:23:48,202 Я думаю, она очень ясный и интуитивный лидер. 359 00:23:48,208 --> 00:23:49,566 Как дипломатично. 360 00:23:50,751 --> 00:23:52,415 Я тренировал Веру... 361 00:23:52,657 --> 00:23:56,212 поэтому я должен признаться, что надеялся для более сильного и смелого руководства. 362 00:23:56,665 --> 00:23:58,954 Но я полагаю, что мне придется сделать скидку, учитывая... 363 00:23:58,960 --> 00:24:01,032 обстоятельства ее продвижения по службе. 364 00:24:03,744 --> 00:24:04,981 Никто тебе не сказал? 365 00:24:06,166 --> 00:24:07,366 Ой. 366 00:24:08,889 --> 00:24:11,106 Ну, доска была вынужден продвигать ее, 367 00:24:11,112 --> 00:24:14,019 когда Вера пригрозила подать в суд из-за ее статуса гепатита С. 368 00:24:14,507 --> 00:24:15,707 Все это было очень... 369 00:24:15,713 --> 00:24:16,913 грязный. 370 00:24:19,085 --> 00:24:22,052 Не могли бы вы предоставить мне с формой заявки посетителя? 371 00:24:23,243 --> 00:24:25,690 - Шейн Батлер? - Что, ты его знаешь? 372 00:24:25,696 --> 00:24:29,469 Он сын бывший заключенный Блэкмора, 373 00:24:29,475 --> 00:24:32,654 что Джоан Фергюсон была чрезвычайно привязан. 374 00:24:33,391 --> 00:24:35,022 Есть ли что-нибудь еще, что мне следует знать? 375 00:24:37,447 --> 00:24:38,910 Что? Скажи мне. 376 00:24:39,499 --> 00:24:40,860 Она была... 377 00:24:41,530 --> 00:24:44,360 - она просто шевелилась. - О, о чем? 378 00:24:44,860 --> 00:24:47,229 Слушай, это явно смешно, но, 379 00:24:47,235 --> 00:24:49,050 она это подразумевала... 380 00:24:49,447 --> 00:24:52,682 ты стал губернатором, когда вы заразились гепатитом С 381 00:24:52,688 --> 00:24:54,154 и пригрозил подать в суд на правление. 382 00:24:58,473 --> 00:25:00,949 Что-нибудь еще, о чем она говорит сотрудники или заключенные, 383 00:25:00,955 --> 00:25:02,447 или случай, что угодно... 384 00:25:03,598 --> 00:25:05,908 - Я хочу знать. - Конечно. 385 00:25:06,870 --> 00:25:08,070 Спасибо. 386 00:25:19,457 --> 00:25:20,657 _ 387 00:25:21,191 --> 00:25:23,449 О, вот она. 388 00:25:23,455 --> 00:25:25,579 Ох, ох, привет. 389 00:25:26,987 --> 00:25:28,478 Ха-ха-ха. 390 00:25:29,948 --> 00:25:32,863 Ох! Привет! Ой. 391 00:25:32,869 --> 00:25:35,686 Просто... я не совсем уже готов к объятиям, Бумс. 392 00:25:35,692 --> 00:25:38,254 О, вау, любовь. 393 00:25:38,260 --> 00:25:39,959 М-м-м. Привет, Соня. 394 00:25:39,965 --> 00:25:41,937 - Приятно видеть, что ты так хорошо выглядишь. - Спасибо. 395 00:25:41,942 --> 00:25:44,695 - Дорс, как ты? - Лучше сейчас ты вернулся! 396 00:25:44,701 --> 00:25:46,148 - О, милый. - Да, ты все еще выглядишь 397 00:25:46,154 --> 00:25:47,771 как ты, даже без... 398 00:25:48,529 --> 00:25:50,039 эм,... 399 00:25:50,505 --> 00:25:54,591 - Грудь? - Нет, я просто, эм, имел в виду... имел в виду... Ох. 400 00:25:57,091 --> 00:25:58,401 Где Беа? 401 00:25:58,715 --> 00:25:59,915 Ох... 402 00:26:00,669 --> 00:26:03,607 Ну, она зайдет к тебе позже. Она сейчас немного связана. 403 00:26:03,613 --> 00:26:05,515 - С ней все в порядке? - Конечно. 404 00:26:05,521 --> 00:26:08,011 - Лиз? - Да, да, она шлет привет. 405 00:26:08,017 --> 00:26:11,186 - А, я принес тебе журналы. - О, спасибо. 406 00:26:11,192 --> 00:26:12,437 Я принес тебе немного лакрицы. 407 00:26:12,442 --> 00:26:13,848 Я принес тебе печенье. 408 00:26:14,681 --> 00:26:15,884 Ух ты. 409 00:26:16,309 --> 00:26:17,984 У меня нет дара. Извини. 410 00:26:17,990 --> 00:26:20,418 Ох, Соня, у тебя нет принести мне что-нибудь. 411 00:26:20,424 --> 00:26:23,455 Но я был бы очень рад рассказать стоимость вашей реконструкции 412 00:26:23,461 --> 00:26:24,835 когда придет время. 413 00:26:24,841 --> 00:26:26,041 Моё что? 414 00:26:26,047 --> 00:26:29,243 Пожалуйста, Максин, это ничего, честно. Мне очень хотелось бы. 415 00:26:29,249 --> 00:26:31,971 Я знаю лучшего человека в город, доктор Марренуччи. 416 00:26:31,977 --> 00:26:33,811 Он сделал половину грудь на Чапел-стрит 417 00:26:33,817 --> 00:26:35,231 и он художник, честное слово. 418 00:26:35,237 --> 00:26:38,224 - И я могу провести вас без ожидания. - Ты, должно быть, шутишь. 419 00:26:38,229 --> 00:26:39,429 - Бумер. - Нет, она не может просто 420 00:26:39,435 --> 00:26:40,662 зайди сюда и потрать деньги 421 00:26:40,667 --> 00:26:42,207 - и сделай нас ее друзьями. - Нет, это не так 422 00:26:42,212 --> 00:26:43,413 - Нет, хватит за нее заступаться... - что она делает... 423 00:26:43,418 --> 00:26:44,747 Какого черта ты всегда придерживаешься 424 00:26:44,752 --> 00:26:46,036 - готов к ней? Да, ты такой. - Я нет. 425 00:26:46,041 --> 00:26:47,863 - Ты весь сосёшь рядом с ней. - Хорошо, давай 426 00:26:47,868 --> 00:26:49,798 - просто выходи. Публично заявить. Нет, нет. - Я не понимаю. я не 427 00:26:49,803 --> 00:26:51,271 черт возьми, понимаю. 428 00:26:51,446 --> 00:26:53,724 Что? Скажи мне! Просто скажи мне. 429 00:26:53,730 --> 00:26:55,132 - Мне очень жаль. - Итак, то, что сделала Соня, было 430 00:26:55,137 --> 00:26:56,788 очень добрый жест, и ты сделал... 431 00:27:00,609 --> 00:27:01,942 Эй, Беа? 432 00:27:02,727 --> 00:27:03,927 Я в порядке. 433 00:27:03,992 --> 00:27:06,251 Я здесь не ради сессия. К вам пришел посетитель. 434 00:27:06,257 --> 00:27:07,457 Что? 435 00:27:07,625 --> 00:27:09,409 И это не является обязательным. 436 00:27:40,989 --> 00:27:42,293 Привет, Рэд. 437 00:27:45,865 --> 00:27:47,121 Ой! 438 00:27:50,860 --> 00:27:52,060 Как дела? 439 00:27:54,864 --> 00:27:56,238 Ты прав. 440 00:27:57,400 --> 00:28:00,200 Итак, что тебе сказала Бриджит? 441 00:28:00,399 --> 00:28:01,599 Ничего. 442 00:28:03,110 --> 00:28:04,695 Ты дерьмовый лжец. 443 00:28:05,054 --> 00:28:07,054 Нет, я потрясающий лжец, Рэд. 444 00:28:07,269 --> 00:28:08,912 Просто думал, что ты застрял без меня 445 00:28:08,918 --> 00:28:11,226 так долго ты мог бы по-настоящему почувствуй это сейчас. 446 00:28:12,980 --> 00:28:14,925 Я думал, что умер, Фрэнки. 447 00:28:16,109 --> 00:28:17,309 На секунду. 448 00:28:17,730 --> 00:28:19,144 Возможно, у вас есть. 449 00:28:19,901 --> 00:28:21,312 Это было приятно. 450 00:28:21,825 --> 00:28:23,031 Мирный. 451 00:28:23,037 --> 00:28:26,214 Да, я слышал, ты красивая засиделись на крышах, так что неудивительно. 452 00:28:26,220 --> 00:28:27,819 Нет, это было нечто большее. 453 00:28:31,516 --> 00:28:33,418 Я думал, что смогу увидеть Дебби. 454 00:28:33,845 --> 00:28:35,579 Я услышал, как она зовет меня. 455 00:28:38,565 --> 00:28:39,972 Я устал. 456 00:28:41,686 --> 00:28:43,970 Бля, я так устал, Фрэнки. 457 00:28:51,231 --> 00:28:52,431 Я... 458 00:28:53,741 --> 00:28:55,465 У меня нет причин оставаться здесь. 459 00:28:55,471 --> 00:28:56,947 Это чушь, Рэд. 460 00:28:57,428 --> 00:29:00,639 Ты должен быть здесь. И у тебя есть девочки. 461 00:29:00,850 --> 00:29:04,996 Лиз. Дорс. Бум. Макси. 462 00:29:07,564 --> 00:29:09,384 Я доверял кому-то. 463 00:29:09,783 --> 00:29:11,482 Я ослабил бдительность. 464 00:29:12,095 --> 00:29:14,943 - ВОЗ? - А, ты ее не знаешь, она новенькая. 465 00:29:17,368 --> 00:29:19,252 Ах, в любом случае сейчас это не имеет значения. 466 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Подожди... 467 00:29:22,054 --> 00:29:24,453 ты позволяешь кому-то проникнуть тебе под кожу. 468 00:29:25,828 --> 00:29:27,028 Ой! 469 00:29:27,863 --> 00:29:30,247 Ты позволил кому-то залезть тебе в штаны? 470 00:29:30,253 --> 00:29:31,453 Нет! 471 00:29:31,607 --> 00:29:33,308 Черт возьми! 472 00:29:33,314 --> 00:29:35,963 - Нет, Фрэнки, все было не так. - Да, это было. 473 00:29:36,084 --> 00:29:39,327 - Я знал это. Я знал, что это в тебе есть. - Нет! Фрэнки. 474 00:29:39,333 --> 00:29:40,825 Кто она? Она похожа на меня? 475 00:29:40,831 --> 00:29:42,209 Могу поспорить, что так оно и было. 476 00:29:42,215 --> 00:29:44,211 Она немного Фрэнки замена, не так ли? 477 00:29:44,790 --> 00:29:46,710 Она, очевидно, хорошо выглядит. Татты? 478 00:29:47,001 --> 00:29:48,962 Нет, она совсем не похожа на тебя. 479 00:29:49,463 --> 00:29:52,401 - Ну, она блондинка. - Фу! Скучно. 480 00:29:52,407 --> 00:29:54,274 Нет, она не была скучной. 481 00:29:57,760 --> 00:29:59,644 Но... но это было не по-настоящему. 482 00:29:59,650 --> 00:30:01,589 Да, она играла со мной. 483 00:30:03,489 --> 00:30:04,718 Остальные девочки знают? 484 00:30:04,724 --> 00:30:05,924 Не совсем. 485 00:30:06,737 --> 00:30:08,614 И не говори ни хрена. 486 00:30:08,779 --> 00:30:10,548 Кому я собираюсь что-то сказать? 487 00:30:12,629 --> 00:30:14,543 Хочешь мой диагноз, Рэд? 488 00:30:14,549 --> 00:30:15,749 Ага. 489 00:30:16,051 --> 00:30:17,768 У тебя было разбито сердце. 490 00:30:18,942 --> 00:30:22,147 У тебя разбито сердце очень хорошо для первого раза. 491 00:30:22,405 --> 00:30:24,547 И это чертовски отстой, да? 492 00:30:25,609 --> 00:30:26,809 Ага. 493 00:30:26,814 --> 00:30:28,423 Но ты сильный 494 00:30:28,923 --> 00:30:30,585 и ты справишься с этим. 495 00:30:31,235 --> 00:30:33,415 Потому что девочкам нужно ты больше, чем когда-либо. 496 00:30:33,584 --> 00:30:35,459 Им нужна их королева. 497 00:30:36,490 --> 00:30:37,818 И это ты. 498 00:30:40,482 --> 00:30:41,786 Так на какую базу ты попал? 499 00:30:41,792 --> 00:30:43,346 - О Боже! я не знаю что - Давай! 500 00:30:43,352 --> 00:30:46,181 - базы есть. - Просто скажи мне. Конечно, да. 501 00:30:46,187 --> 00:30:48,527 Я просто разложу это для тебя. У тебя есть есть пальцы и есть язык. 502 00:30:48,532 --> 00:30:49,931 Замолчи! 503 00:31:33,277 --> 00:31:34,732 Ваш посетитель здесь! 504 00:31:36,127 --> 00:31:37,902 Ах, да. 505 00:31:37,908 --> 00:31:40,335 Вы должны гордиться сами, проектируйте это. 506 00:31:40,341 --> 00:31:42,577 Перехитрил бы ты быть довольно незначительным 507 00:31:42,583 --> 00:31:43,826 достижение, вам не кажется? 508 00:31:43,832 --> 00:31:47,193 Просто интересно, что вы указали его в друзьях, 509 00:31:47,411 --> 00:31:49,536 учитывая, что у тебя так много трудности с их изготовлением, 510 00:31:49,542 --> 00:31:51,919 и ты этого не видел один с тех пор, как он был младенцем. 511 00:31:53,172 --> 00:31:55,572 Какое у вас ограниченное воображение. 512 00:31:58,481 --> 00:32:00,868 Убедитесь, что ее тщательно обыскали, 513 00:32:00,874 --> 00:32:02,223 до и после. 514 00:32:06,419 --> 00:32:08,618 Ты разговаривал с ней, не так ли? 515 00:32:08,624 --> 00:32:09,824 Конечно. 516 00:32:09,830 --> 00:32:11,687 Повторяем наш небольшой разговор. 517 00:32:14,101 --> 00:32:15,681 Это очевидно. 518 00:32:15,687 --> 00:32:20,154 Когда Вера переживает унижение, у нее появляется определенная воинственная острота. 519 00:32:22,704 --> 00:32:25,203 Обратите внимание на напряжение в ее челюсти. 520 00:32:25,539 --> 00:32:27,241 Вам следует знать об этом. 521 00:32:28,524 --> 00:32:31,453 Если ты сможешь ослабить его, она будьте трогательно благодарны. 522 00:32:33,070 --> 00:32:34,686 И податливый. 523 00:33:03,866 --> 00:33:05,295 Привет, Шейн. 524 00:33:10,073 --> 00:33:12,344 - Шейн Батлер, сын Джианны. - Уилл, да... 525 00:33:12,350 --> 00:33:13,598 Вы это одобряете? 526 00:33:13,604 --> 00:33:15,322 Мы не можем заблокировать ее от посетителей. 527 00:33:15,328 --> 00:33:18,448 Хорошо, ну скажем, она зараза риск, или она под следствием. 528 00:33:18,455 --> 00:33:19,869 Да что угодно, лишь бы найти лазейку. 529 00:33:19,875 --> 00:33:22,690 Если мы воспрепятствуем ее правам, ее законным Команда будет повсюду, ты это знаешь. 530 00:33:22,695 --> 00:33:25,721 И сейчас ты ни в чем должность, чтобы указывать мне, как выполнять мою работу. 531 00:33:29,492 --> 00:33:31,297 Просто сказали, что она наркоманка. 532 00:33:31,836 --> 00:33:33,036 Вот и все? 533 00:33:33,042 --> 00:33:34,242 Ага. 534 00:33:34,982 --> 00:33:36,182 Она родила меня... 535 00:33:36,521 --> 00:33:38,443 получил это довольно тяжело и передозировал. 536 00:33:39,066 --> 00:33:41,879 - И меня у нее забрали. - Это просто... 537 00:33:43,771 --> 00:33:44,974 Неправда. 538 00:33:45,677 --> 00:33:47,139 Твоя мать... 539 00:33:47,748 --> 00:33:50,573 был под моим присмотром всю ее беременность, 540 00:33:50,579 --> 00:33:52,725 и она не была наркоманкой. Она... 541 00:33:54,073 --> 00:33:56,550 Джианна была так рада за тебя. 542 00:33:56,973 --> 00:33:59,335 Она сделала все, что она могла бы... чтобы... 543 00:33:59,606 --> 00:34:01,125 чтобы привести свою жизнь в порядок. 544 00:34:01,332 --> 00:34:02,916 Она поправила свое здоровье, 545 00:34:02,922 --> 00:34:06,444 учился. Она хотела подарить тебе оба - лучший возможный шанс. 546 00:34:06,727 --> 00:34:09,367 - Но потом они тебя похитили. - Почему? 547 00:34:10,196 --> 00:34:13,951 Знаешь, в те времена женщина в тюрьме рожать - это... 548 00:34:16,356 --> 00:34:18,124 Но все было совсем не так. 549 00:34:20,328 --> 00:34:22,267 Твоя мать обожала тебя. 550 00:34:23,150 --> 00:34:25,736 Это было только тогда, когда ты был судя по всему, она начала... 551 00:34:26,086 --> 00:34:27,507 развалиться. 552 00:34:27,513 --> 00:34:29,256 Почему ты их не остановил? 553 00:34:30,231 --> 00:34:32,309 - Ты работал на них. - Поверьте, я старался. 554 00:34:32,315 --> 00:34:33,941 Если бы ты заботился о ней так много, почему ты не сделал 555 00:34:33,946 --> 00:34:35,776 - найди меня? - Да, я потерпел неудачу. Я потерпел неудачу. 556 00:34:35,782 --> 00:34:37,722 Я подвел Джианну. Я подвел тебя. 557 00:34:40,600 --> 00:34:43,825 Я обещал твоей матери что я найду тебя. 558 00:34:44,943 --> 00:34:46,722 И что я буду защищать тебя. 559 00:34:47,084 --> 00:34:48,931 И все, что я хочу сейчас, это... 560 00:34:50,295 --> 00:34:52,201 Это сдержать это обещание. 561 00:35:03,293 --> 00:35:04,493 Христос! 562 00:35:07,277 --> 00:35:09,799 - Позвольте мне попробовать Проктора только один раз. - Нет. 563 00:35:09,805 --> 00:35:11,328 Она была близка с Фергюсоном, 564 00:35:11,334 --> 00:35:13,084 - она должна знать, что происходит. - Нет. 565 00:35:13,090 --> 00:35:15,101 - Я могу дозвониться до нее. - Воля! 566 00:35:17,278 --> 00:35:18,478 Достаточно. 567 00:35:20,207 --> 00:35:22,162 И считайте это официальным предупреждением. 568 00:35:32,170 --> 00:35:33,370 Смит! 569 00:35:33,665 --> 00:35:35,204 Приятно видеть тебя снова на ногах. 570 00:35:35,210 --> 00:35:36,522 - Спасибо - Смотри, мне нужно 571 00:35:36,528 --> 00:35:38,177 - заявление в адрес Фергюсона. - Нет, нет, 572 00:35:38,183 --> 00:35:40,328 Я уже дал вам, ребята, заявление и посмотрите, что произошло. 573 00:35:40,333 --> 00:35:41,614 - Она пыталась меня убить. - Хорошо, 574 00:35:41,620 --> 00:35:43,181 вы бы включили это в заявление? 575 00:35:43,187 --> 00:35:44,387 Какой в ​​этом смысл? 576 00:35:44,522 --> 00:35:46,110 Хм? Она будет это отрицать. 577 00:35:46,499 --> 00:35:48,960 А-и она достаточно умна, чтобы докажи, что я не могу вспомнить. 578 00:35:48,966 --> 00:35:50,166 Ладно, смотри... 579 00:35:50,382 --> 00:35:53,647 Фергюсон все еще строит планы. хорошо. Она встречается с контактами. 580 00:35:53,898 --> 00:35:55,319 - Какие контакты? - Ребенок. 581 00:35:55,325 --> 00:35:56,950 Шейн Батлер, она сейчас с ним. 582 00:35:56,956 --> 00:35:58,796 - Кто такой, черт возьми, Шейн Батлер? - Сын Джианны. 583 00:36:06,350 --> 00:36:08,501 О, да! 584 00:36:08,507 --> 00:36:10,394 Эй, давай. Давайте прогуляемся. 585 00:36:10,749 --> 00:36:12,362 - Мм-хм. - Все в порядке. 586 00:36:12,368 --> 00:36:14,262 Ты хочешь это исправить я, теперь твой шанс. 587 00:36:14,268 --> 00:36:15,668 Шейн Батлер. 588 00:36:15,996 --> 00:36:18,276 - Что ты о нем знаешь? - Ничего, кто он? 589 00:36:18,282 --> 00:36:19,516 Ну, твой новый приятель Фергюсон 590 00:36:19,522 --> 00:36:20,911 - последний придурок. - Она мне не подруга! 591 00:36:20,916 --> 00:36:24,242 Хорошо, просто скажи мне, она сказала что-нибудь о ребенке по имени Шейн Батлер? 592 00:36:24,248 --> 00:36:25,996 Нет, никогда. 593 00:36:26,477 --> 00:36:29,007 Она никогда ничего не говорила ты о каких-либо других ее планах? 594 00:36:30,756 --> 00:36:32,218 Ты говоришь, что хочешь защитить женщин, 595 00:36:32,224 --> 00:36:34,296 ну, положи деньги куда твой рот. Продолжать. 596 00:36:37,309 --> 00:36:40,030 Она чего-то хотела нам нужно сделать для нее снаружи. 597 00:36:40,528 --> 00:36:43,268 - Ага? - До ее судебного дела. 598 00:36:44,220 --> 00:36:45,420 Что? 599 00:36:47,962 --> 00:36:50,259 _ 600 00:36:50,400 --> 00:36:53,601 Ему 17, и он был в колонии для несовершеннолетних, поэтому он должен быть в системе. 601 00:36:53,606 --> 00:36:55,652 - А как его фамилия? - Батлер. 602 00:36:55,658 --> 00:36:57,214 Теперь, по словам Каза, 603 00:36:57,220 --> 00:36:59,055 Фергюсону нужен был кто-то снаружи 604 00:36:59,061 --> 00:37:02,225 уничтожить Найлза Джеспера, прежде чем он мог бы свидетельствовать против нее в суде. 605 00:37:02,231 --> 00:37:03,848 Да, но он в Уолфорде, не так ли? 606 00:37:03,853 --> 00:37:05,053 - Джеспер? - Да, да, да. 607 00:37:05,059 --> 00:37:06,554 Но у этого парня могут быть какие-то контакты 608 00:37:06,559 --> 00:37:08,121 в Уолфорде из-за пребывания в несовершеннолетнем возрасте. 609 00:37:08,127 --> 00:37:10,884 Поэтому нам нужно оставаться на вершине все, что связывает его с Джеспером. 610 00:37:11,064 --> 00:37:12,507 Хорошо, я проверю. 611 00:37:13,037 --> 00:37:14,596 - И, Рыжий... - Да? 612 00:37:14,602 --> 00:37:16,517 у тебя есть немного снова гадость в твоем голосе. 613 00:37:16,522 --> 00:37:18,207 Мне жарко, мне это нравится. 614 00:37:20,438 --> 00:37:22,162 - Ты чертовски низкий! - Ты слишком занят разговорами... 615 00:37:22,167 --> 00:37:23,367 Черт! Вы продолжаете. 616 00:37:23,373 --> 00:37:24,590 Проктор, остановись! 617 00:37:24,821 --> 00:37:26,234 Я сказал «Стоп»! 618 00:37:28,980 --> 00:37:30,866 Я принимаю много дерьма за то, что я сделал для тебя. 619 00:37:30,872 --> 00:37:33,576 - Ты ничего для меня не сделал! - Я включил тебе эту запись, ладно? 620 00:37:33,581 --> 00:37:35,724 Я поставил себя на карту, так что вам нужно начать говорить. 621 00:37:35,729 --> 00:37:37,574 Ты должен сказать мне точно что произошло на той кухне. 622 00:37:37,579 --> 00:37:38,908 - Понятия не имею. - Это... 623 00:37:38,914 --> 00:37:40,358 это чушь, и мы оба не это. 624 00:37:40,364 --> 00:37:41,652 - Ты мне должен! - Я тебе ничего не должен 625 00:37:41,660 --> 00:37:43,234 чертова штука, придурок! 626 00:37:45,387 --> 00:37:47,121 Ох, черт! 627 00:37:47,776 --> 00:37:48,987 Блять...! 628 00:37:49,887 --> 00:37:51,087 Ебать! 629 00:37:51,200 --> 00:37:53,019 Я так близок к тому, чтобы потерять работу. 630 00:37:53,025 --> 00:37:54,942 - Не моя проблема. - Я сделал это из добрых побуждений, 631 00:37:54,947 --> 00:37:56,645 - чтобы ты знал, что сделал Фергюсон. - Чушь! 632 00:37:56,650 --> 00:38:00,507 Слушай, все, что я пытаюсь сделать, это положить прочь человек, который купил тебя! 633 00:38:00,513 --> 00:38:01,809 Почему ты не позволяешь мне это сделать? 634 00:38:01,815 --> 00:38:03,201 Она упрятала тебя и твоих девочек! 635 00:38:10,255 --> 00:38:11,455 Ждать! 636 00:38:11,461 --> 00:38:12,661 Это наш шанс! 637 00:38:12,667 --> 00:38:14,002 Давай, давай, блин, закончим! 638 00:38:14,008 --> 00:38:15,828 - Заставь этого ублюдка заплатить! - Нет! 639 00:38:18,942 --> 00:38:20,716 У меня появилась идея получше. 640 00:38:25,385 --> 00:38:27,012 Проснуться! 641 00:38:28,158 --> 00:38:29,791 _ 642 00:38:29,797 --> 00:38:31,107 Мистер Джексон. 643 00:38:33,040 --> 00:38:34,240 Проснуться. 644 00:38:34,383 --> 00:38:36,744 Это от Сьерры 5 до Сьерры 3. 645 00:38:40,056 --> 00:38:41,256 Заходите в Сьерру 3. 646 00:38:54,215 --> 00:38:55,415 Унижен? 647 00:38:56,913 --> 00:39:00,173 я не хочу делать это, но ты и я... 648 00:39:00,593 --> 00:39:03,605 вместе 12 лет, мистер Джексон. 649 00:39:03,855 --> 00:39:05,695 При условии, что ты продержишься на своей работе так долго. 650 00:39:06,209 --> 00:39:07,660 Итак, вот в чем дело... 651 00:39:12,940 --> 00:39:16,034 Ты когда-нибудь положишь на меня руку... 652 00:39:16,495 --> 00:39:18,337 или любая другая девушка... 653 00:39:18,769 --> 00:39:20,212 когда-нибудь снова... 654 00:39:21,640 --> 00:39:23,047 это происходит в Интернете. 655 00:39:24,408 --> 00:39:26,089 И твоя карьера закончится. 656 00:39:30,789 --> 00:39:32,507 Вы понимаете меня? 657 00:39:34,411 --> 00:39:36,340 От Сьерры 3 до Сьерры 5, вы слышите? 658 00:39:36,346 --> 00:39:37,773 - Над. - Каз! Ну давай же. 659 00:39:42,989 --> 00:39:44,189 Ебать! 660 00:39:44,941 --> 00:39:47,250 Это от Сьерры 5 до Сьерры 3. 661 00:39:49,559 --> 00:39:51,348 Заходите в Сьерру 3. 662 00:39:54,426 --> 00:39:56,202 Заходите в Сьерру 3. 663 00:39:59,841 --> 00:40:01,500 Уилл, ты здесь?! 664 00:40:01,506 --> 00:40:04,045 Эй, иди сюда, приятель! 665 00:40:06,396 --> 00:40:07,663 Вот дерьмо! 666 00:40:08,976 --> 00:40:10,426 Иисус! Ты в порядке? 667 00:40:10,432 --> 00:40:12,181 Снимите это с меня, пожалуйста! 668 00:40:14,157 --> 00:40:15,357 Ааа! 669 00:40:15,517 --> 00:40:17,158 Ох, черт! 670 00:40:20,837 --> 00:40:23,442 От Сьерры 2 до Сьерры 5, есть ответ? 671 00:40:23,770 --> 00:40:26,424 Ах, заходите в Сьерру 2. Я сейчас с мистером Джексоном. 672 00:40:28,955 --> 00:40:31,026 Ах, он на самом деле немного мошенник на данный момент. 673 00:40:31,032 --> 00:40:32,551 Похоже, ему, возможно, придется отправиться домой 674 00:40:32,556 --> 00:40:34,259 и быть прикрытым оставшуюся часть его смены. 675 00:40:34,265 --> 00:40:35,702 Скопируйте эту Сьерру 5. 676 00:40:38,606 --> 00:40:40,448 Я сделал плохой звонок, окей. 677 00:40:40,454 --> 00:40:41,748 Я облажался. 678 00:40:41,924 --> 00:40:43,509 Вера не может знать об этом. 679 00:40:45,500 --> 00:40:46,700 Скопируйте это. 680 00:40:46,987 --> 00:40:48,187 Спасибо, Джейк. 681 00:40:49,102 --> 00:40:51,227 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. 682 00:40:51,233 --> 00:40:53,238 H Block теперь зовут на ужин. 683 00:40:53,243 --> 00:40:55,350 - Пора идти, Дженкинс. Ужин. - О, нет. 684 00:40:56,562 --> 00:40:57,763 Увидимся ли я с тобой завтра? 685 00:40:57,769 --> 00:40:58,983 - Да, конечно. - Ага. 686 00:40:58,988 --> 00:41:00,467 - Конечно. - Внимание, соединение. Внимание 687 00:41:00,472 --> 00:41:02,266 - соединение. Блок C сейчас - Эм, 688 00:41:02,272 --> 00:41:03,747 - позвали ужинать. - о том, что раньше... 689 00:41:03,753 --> 00:41:05,901 - Мм. - с Соней и твоими сиськами. 690 00:41:05,907 --> 00:41:07,143 - Все нормально. - Нет... 691 00:41:07,149 --> 00:41:08,481 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. 692 00:41:08,486 --> 00:41:10,040 - Блока Д сейчас зовут на ужин. - Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты 693 00:41:10,045 --> 00:41:13,323 твои сиськи назад, Макси, потому что я так делаю. Верно, но... 694 00:41:13,446 --> 00:41:15,985 Если кто-нибудь успеет случиться, мне бы хотелось, чтобы это был я. 695 00:41:16,797 --> 00:41:18,180 Знаешь, но я не могу. 696 00:41:19,016 --> 00:41:21,219 Но ты обещал мне немного своего. 697 00:41:21,225 --> 00:41:23,074 О да, это правда. 698 00:41:23,081 --> 00:41:25,568 - Хм. Хм? Мм. - Привет? 699 00:41:25,574 --> 00:41:28,638 Ты помнишь, как однажды ты предложил мне что-то еще? 700 00:41:29,167 --> 00:41:31,899 - Это была еда или что-то в этом роде? - Нет. 701 00:41:32,861 --> 00:41:34,363 Рождение ребенка? 702 00:41:34,581 --> 00:41:35,878 Ах, да. 703 00:41:36,802 --> 00:41:38,002 Мм. 704 00:41:44,750 --> 00:41:47,364 Ты... ты... ты... ты... ты имеешь в виду, ты бы... 705 00:41:47,365 --> 00:41:48,979 - Я думал... - О! 706 00:41:48,985 --> 00:41:50,831 - Нет, нет... - но Бумс, Бумс, эй, 707 00:41:50,837 --> 00:41:52,585 - шансы невелики, но давайте - О! 708 00:41:52,591 --> 00:41:54,393 просто скажи, что мы можем добраться до моей спермы 709 00:41:54,399 --> 00:41:57,078 - депозит, может стоит попробовать? - Макси! Нет! 710 00:41:57,337 --> 00:41:58,815 - Ты серьезно? - Мм. 711 00:41:58,821 --> 00:42:00,818 Ага? Бля, я люблю тебя! 712 00:42:00,824 --> 00:42:02,125 О, черт возьми, я люблю тебя, я люблю 713 00:42:02,131 --> 00:42:03,556 - ты такой... ух! - Все в порядке. 714 00:42:03,562 --> 00:42:05,141 В любое время, когда будешь готов, Дженкинс. 715 00:42:05,147 --> 00:42:07,828 Ага! Я готов, я готов! 716 00:42:07,834 --> 00:42:09,546 О, я готов, я готов. 717 00:42:09,552 --> 00:42:11,020 Я готов, я готов. 718 00:42:11,026 --> 00:42:13,070 Ох, черт! Ой! 719 00:42:23,703 --> 00:42:25,780 Ты знаешь свою подругу, Хелен, 720 00:42:25,882 --> 00:42:28,581 Знали ли полицейские, что она страдал депрессией? 721 00:42:29,377 --> 00:42:30,668 Почему ты спрашиваешь? 722 00:42:30,749 --> 00:42:33,440 Ну, я просто подумал, если они знал, что они от тебя отстанут. 723 00:42:34,705 --> 00:42:36,614 О, все в порядке, Соня. 724 00:42:36,976 --> 00:42:38,176 Что в порядке? 725 00:42:38,182 --> 00:42:41,193 О, теперь я в восторге от сисек Макси, да? 726 00:42:41,199 --> 00:42:44,472 Да, ты можешь получить Макси сиськи, потому что я подарю нам бабу. 727 00:42:44,902 --> 00:42:47,942 - Что? - Да, я-я могу взять сперму Макси, 728 00:42:47,948 --> 00:42:50,803 - завести ребенка. - О боже мой, вау! 729 00:42:50,809 --> 00:42:53,096 - Я знаю! - Бумер... 730 00:42:53,102 --> 00:42:55,820 - Я знаю, я знаю. - Я не знаю, что сказать?! 731 00:42:55,825 --> 00:43:00,238 - Привет? Ох, вау. - Ого, я ничего этого не понял. 732 00:43:00,244 --> 00:43:02,768 О Боже, нет. Это чертовски сложно. 733 00:43:02,774 --> 00:43:04,647 Не волнуйся об этом, она просто немного позавидовал 734 00:43:04,652 --> 00:43:07,836 потому что она не хотела тебя, тебя знаешь, подошел слишком близко к Максин. 735 00:43:07,842 --> 00:43:09,179 И вам. 736 00:43:09,618 --> 00:43:11,122 Может быть, да. 737 00:43:11,694 --> 00:43:14,104 Ты очень меня защищаешь, Лиз. 738 00:43:14,506 --> 00:43:18,021 Н-ну, это просто потому, что я знаю как грубо, это новичок здесь. 739 00:43:18,027 --> 00:43:19,971 И вы задаете много вопросов. 740 00:43:21,449 --> 00:43:23,543 - Я? - Ты знаешь, что знаешь. 741 00:43:25,947 --> 00:43:27,454 Ну, ты просто... 742 00:43:28,436 --> 00:43:30,041 ты такой разный, 743 00:43:30,047 --> 00:43:32,143 знаешь, всем еще здесь, и... 744 00:43:32,344 --> 00:43:35,648 ну, я не думал, что когда-нибудь буду в тюрьме с кем-то вроде того, 745 00:43:35,828 --> 00:43:37,523 знаешь, причудливо. 746 00:43:38,586 --> 00:43:39,786 Э, 747 00:43:40,338 --> 00:43:43,806 и... и ты... ты был в бумага и прочее, так что я не знаю... 748 00:43:45,009 --> 00:43:47,012 может быть, я немного ты немного ошарашен? 749 00:43:50,495 --> 00:43:51,974 Все в порядке. 750 00:43:55,287 --> 00:43:56,620 Я это очень понимаю. 751 00:43:56,626 --> 00:43:57,826 Ой. 752 00:44:05,955 --> 00:44:08,770 Фергюсон сделал продолжение позвони ему около 16:00. 753 00:44:08,776 --> 00:44:10,191 - Мм-хм. - Я думаю, она устраивала 754 00:44:10,197 --> 00:44:11,988 вторая встреча. Я не могу быть уверен. 755 00:44:11,994 --> 00:44:14,111 Хорошо, я сначала проверю дело утром. 756 00:44:16,869 --> 00:44:19,326 Эм... ах, мистер Стюарт... 757 00:44:21,737 --> 00:44:23,730 о некоторых из нее... 758 00:44:25,074 --> 00:44:26,837 - другие инсинуации... - Эй. 759 00:44:26,948 --> 00:44:29,155 - Я не верю ничему, что она говорит. - Для протокола, 760 00:44:29,339 --> 00:44:31,566 это правда, что у меня гепатит С. 761 00:44:34,357 --> 00:44:37,060 И для протокола: для меня не имеет значения. 762 00:44:46,236 --> 00:44:47,436 Я... 763 00:44:47,657 --> 00:44:48,975 Я не думал... 764 00:44:49,869 --> 00:44:51,069 Нет. 765 00:44:53,780 --> 00:44:54,980 Не здесь. 766 00:44:57,642 --> 00:44:59,036 Как далеко до твоего? 767 00:45:08,478 --> 00:45:09,678 Привет. 768 00:45:11,459 --> 00:45:13,448 Ой, мне очень жаль, я... 769 00:45:13,552 --> 00:45:15,643 Я не... Я не был у тебя. 770 00:45:18,357 --> 00:45:20,045 Ты можешь подойти ближе. 771 00:45:23,113 --> 00:45:24,313 Как вы? 772 00:45:24,529 --> 00:45:25,729 Я все еще здесь. 773 00:45:25,873 --> 00:45:27,190 Я все еще я. 774 00:45:27,373 --> 00:45:28,778 Все еще красиво. 775 00:45:31,067 --> 00:45:33,170 Я принес тебе цветы. 776 00:45:33,965 --> 00:45:37,788 О, Би... это прекрасно. 777 00:45:38,049 --> 00:45:39,549 Садиться. 778 00:45:41,362 --> 00:45:44,082 Итак, я услышал слух, что... 779 00:45:44,721 --> 00:45:47,150 ты отдаешь свою сперму Бумеру? 780 00:45:48,252 --> 00:45:49,452 Ага. 781 00:45:50,127 --> 00:45:51,752 Я всегда хотела иметь ребенка. 782 00:45:51,758 --> 00:45:53,191 - Действительно? - Ага. 783 00:45:53,471 --> 00:45:55,572 И у Бумера большое сердце. 784 00:45:57,057 --> 00:45:59,213 А если лечение не поможет... 785 00:45:59,219 --> 00:46:01,034 Всё получится, Максин. 786 00:46:04,379 --> 00:46:05,668 В любом случае, я... 787 00:46:05,855 --> 00:46:07,332 слышу, тебе пришлось нелегко 788 00:46:07,338 --> 00:46:08,824 - время в последнее время. - Ой! 789 00:46:08,830 --> 00:46:10,205 Фергюсон?! 790 00:46:10,736 --> 00:46:11,936 Ага. 791 00:46:11,942 --> 00:46:13,728 И остальная часть команды Каза тоже. 792 00:46:16,076 --> 00:46:18,676 - Но не Элли? - Мм. 793 00:46:21,533 --> 00:46:24,214 О, дорогая. Ты действительно влюбился в нее, не так ли? 794 00:46:28,806 --> 00:46:30,046 Ага. 795 00:46:34,134 --> 00:46:36,068 Знаешь, я правда думал, что мы... 796 00:46:39,890 --> 00:46:41,591 Черт, она всю дорогу играла со мной. 797 00:46:43,093 --> 00:46:44,389 Беа... 798 00:46:44,905 --> 00:46:47,512 давай. Я видел вас обоих. 799 00:46:48,272 --> 00:46:51,186 Поверь мне, дорогая, она ни с кем не играл. 800 00:47:02,880 --> 00:47:05,254 Расслабься, я просто хочу поговорить с Элли. 801 00:47:05,982 --> 00:47:07,182 Не здесь. 802 00:47:07,188 --> 00:47:08,388 Где она? 803 00:47:08,864 --> 00:47:10,215 Почему бы тебе не сказать мне? 804 00:47:11,777 --> 00:47:13,699 Что ж, теперь она вся твоя. 805 00:47:53,863 --> 00:47:56,879 _ 806 00:47:57,692 --> 00:47:59,543 Ты и я, что бы это ни было, 807 00:48:00,073 --> 00:48:01,337 дело сделано. 808 00:48:02,549 --> 00:48:03,971 Ты в беспорядке. 809 00:48:03,977 --> 00:48:06,289 С ней было все в порядке, пока ты не появился. 810 00:48:06,295 --> 00:48:08,151 Элли! 811 00:48:10,682 --> 00:48:12,115 Я тебя люблю. 812 00:48:14,800 --> 00:48:16,175 Это позор. 813 00:48:17,692 --> 00:48:20,306 Ты знаешь так же хорошо, как и я что Фергюсон не остановится. 814 00:48:20,312 --> 00:48:21,890 Меня предупреждали о тебе, Джоан. 815 00:48:21,896 --> 00:48:24,187 Не будьте слишком уверены в все, что кто-нибудь скажет вам. 816 00:48:24,466 --> 00:48:26,161 Возможно, вы могли бы мне посоветовать. 817 00:48:26,167 --> 00:48:27,674 Зачем мне это делать? 818 00:48:27,680 --> 00:48:28,880 Это может быть весело. 819 00:48:30,974 --> 00:48:33,494 - Новый сезон Вентворта. - _ 820 00:48:33,500 --> 00:48:37,072 20:30. в следующий вторник в Сохо. 821 00:48:38,388 --> 00:48:40,645 Хочешь встретиться с Бумером Вентворта? 822 00:48:40,651 --> 00:48:44,252 Отправляйтесь в SoHo TV AU. Страница Facebook, прямо сейчас. 823 00:48:44,258 --> 00:48:48,643 Для прямого эфира QandA с Катриной Милошевич. 21:30, 5 июля 2016 г. 824 00:48:48,977 --> 00:48:53,977 Загрузите субтитры Вентворта на subscene.com и ищите сабы Джона Тауна 825 00:48:54,977 --> 00:48:60,977 Гордо австралиец